บทความชุดนี้ แปลจากหนังสือชื่อ Internal Kung Fu Vol. 2 ของ ERLE MONTAIGUE
บทความนี้ ตั้งใจให้คนทั่วๆไปที่ยังไม่เคยฝึกศิลปะการต่อสู้อ่าน เพราะว่าผมเห็นคนดีๆมักจะถูกทำร้ายหรือคุกคามโดยจิ๊กโก๋ข้างถนนที่ส่วนใหญ่ไม่ได้ฝึกวิชาอะไรมา แต่อาศัยมาดโหด ข่มขู่คนอื่นซะจนขี้หดตดหาย ต้องยื่นค่าข้าวให้มันไป
จริงๆถ้าไม่กลัวซะอย่าง (เท่าที่ผมลอง) ส่วนใหญ่พวกจิ๊กโก๋ท้ายซอยพวกนี้ถ้าอยู่คนเดียวจะไม่ทำร้ายเราจริงๆหรอกครับ พวกนี้ก็คล้ายๆหมาแหละ คือเห่าดังๆไว้ก่อน คนส่วนใหญ่ตกใจกลัว แล้วก็ถอย มันก็ยิ่งตามเห่า! แต่ลองไม่สนใจเสียงเห่าวิ่งรี่เข้าไปหานะครับ ย่อตัวหน่อยๆดูเหมือนจะเตะ มันจะวิ่งหางจุกตูดไปเลย อย่างมากก็ถอยไปเห่าไป ประมาณว่า สาด แน่จริงมึงมาเลยดีกว่า!(แต่พูดไปถอยไป?!)
แต่ก็ อีกนั่นแหละ บางทีก็มีคนโดนหมากัดจริงๆเหมือนกัน จิ๊กโก๋พวกนี้บางทีก็ลงมือจริงๆครับ ถ้าเจอแบบนี้ทำไงดีล่ะ
หนี!! ....ถูกต้องงงง!!
.....
..
.
แล้วถ้าหนีไม่พ้นล่ะ?